{"id":1157,"date":"2024-03-15T12:17:32","date_gmt":"2024-03-15T12:17:32","guid":{"rendered":"https:\/\/fcjk.me\/?post_type=issues&p=1157"},"modified":"2024-03-15T12:17:33","modified_gmt":"2024-03-15T12:17:33","slug":"transkripcijska-pravila-u-crnogorskome-jeziku","status":"publish","type":"issues","link":"https:\/\/fcjk.ac.me\/en\/izdanja\/transkripcijska-pravila-u-crnogorskome-jeziku\/","title":{"rendered":"Transkripcijska pravila u crnogorskome jeziku"},"content":{"rendered":"

Krajem pro\u0161le decenije objavljen je Pravopis crnogorskoga<\/p>\n\n\n\n

jezika, prvi zvani\u010dni normativni priru\u010dnik crnogorskoga jezi-
ka. U njemu je problemu pisanja stranih rije\u010di (uglavnom ime-
na) posve\u0107eno nekoliko stranica. Vrijeme je pokazalo da je ne-
ophodno podrobnije se posvetiti pravilima zapisivanja imena<\/p>\n\n\n\n

iz stranih jezika u skladu s fonolo\u0161kim i grafolo\u0161kim sistemom
crnogorskoga jezika. Ovaj priru\u010dnik nastao je iz potrebe da se
i ta oblast uredi.<\/p>\n\n\n\n

Transkripcija je slo\u017eeni proces koji se ti\u010de odnosa izgovora i pi-
sma. Dakle, njome se te\u017ei \u0161to preciznije zapisati kako se neka ri-
je\u010d izgovara. Crnogorski jezik ima uglavnom fonolo\u0161ki pravopis<\/p>\n\n\n\n

(uz nevelike izuzetke, npr. u pisanju rije\u010di poput gradski, bratski<\/p>\n\n\n\n

i sl.), tako da je transkripcija u rje\u010dnicima op\u0161tega karaktera ne-
potrebna. Transkripcija se u crnogorskome jeziku koristi u lin-
gvisti\u010dkim (prevashodno fonetskim i fonolo\u0161kim) studijama, pri<\/p>\n\n\n\n

\u010demu se bilje\u017ei akcenat, du\u017eina vokala i sl.<\/p>","protected":false},"featured_media":1148,"template":"","categories":[14],"tags":[],"yoast_head":"\nTranskripcijska pravila u crnogorskome jeziku - FCJK<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fcjk.ac.me\/en\/izdanja\/transkripcijska-pravila-u-crnogorskome-jeziku\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Transkripcijska pravila u crnogorskome jeziku - FCJK\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Krajem pro\u0161le decenije objavljen je Pravopis crnogorskoga jezika, prvi zvani\u010dni normativni priru\u010dnik crnogorskoga jezi-ka. U njemu je problemu pisanja stranih rije\u010di (uglavnom ime-na) posve\u0107eno nekoliko stranica. Vrijeme je pokazalo da je ne-ophodno podrobnije se posvetiti pravilima zapisivanja imena iz stranih jezika u skladu s fonolo\u0161kim i grafolo\u0161kim sistemomcrnogorskoga jezika. Ovaj...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fcjk.ac.me\/en\/izdanja\/transkripcijska-pravila-u-crnogorskome-jeziku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FCJK\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/StudirajCrnogorski\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-15T12:17:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fcjk.ac.me\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Linguistica-06-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1638\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fcjk.ac.me\/en\/izdanja\/transkripcijska-pravila-u-crnogorskome-jeziku\/\",\"url\":\"https:\/\/fcjk.ac.me\/en\/izdanja\/transkripcijska-pravila-u-crnogorskome-jeziku\/\",\"name\":\"Transkripcijska pravila u crnogorskome jeziku - FCJK\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fcjk.ac.me\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fcjk.ac.me\/en\/izdanja\/transkripcijska-pravila-u-crnogorskome-jeziku\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fcjk.ac.me\/en\/izdanja\/transkripcijska-pravila-u-crnogorskome-jeziku\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fcjk.ac.me\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Linguistica-06-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-15T12:17:32+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-15T12:17:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fcjk.ac.me\/en\/izdanja\/transkripcijska-pravila-u-crnogorskome-jeziku\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fcjk.ac.me\/en\/izdanja\/transkripcijska-pravila-u-crnogorskome-jeziku\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/fcjk.ac.me\/en\/izdanja\/transkripcijska-pravila-u-crnogorskome-jeziku\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fcjk.ac.me\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Linguistica-06-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fcjk.ac.me\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Linguistica-06-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1638},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fcjk.ac.me\/en\/izdanja\/transkripcijska-pravila-u-crnogorskome-jeziku\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fcjk.ac.me\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FCJK Issues\",\"item\":\"https:\/\/fcjk.ac.me\/en\/izdanja\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Transkripcijska pravila u crnogorskome jeziku\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fcjk.ac.me\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fcjk.ac.me\/\",\"name\":\"FCJK\",\"description\":\"Fakultet za Crnogorski jezik i knji\u017eevnost\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fcjk.ac.me\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fcjk.ac.me\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/fcjk.ac.me\/#organization\",\"name\":\"FCJK\",\"url\":\"https:\/\/fcjk.ac.me\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/fcjk.ac.me\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/fcjk.ac.me\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Vector.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fcjk.ac.me\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Vector.svg\",\"width\":1622,\"height\":406,\"caption\":\"FCJK\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fcjk.ac.me\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/StudirajCrnogorski\",\"https:\/\/www.instagram.com\/fcjk.me\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@fcjk\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Transkripcijska pravila u crnogorskome jeziku - FCJK","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fcjk.ac.me\/en\/izdanja\/transkripcijska-pravila-u-crnogorskome-jeziku\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Transkripcijska pravila u crnogorskome jeziku - FCJK","og_description":"Krajem pro\u0161le decenije objavljen je Pravopis crnogorskoga jezika, prvi zvani\u010dni normativni priru\u010dnik crnogorskoga jezi-ka. U njemu je problemu pisanja stranih rije\u010di (uglavnom ime-na) posve\u0107eno nekoliko stranica. Vrijeme je pokazalo da je ne-ophodno podrobnije se posvetiti pravilima zapisivanja imena iz stranih jezika u skladu s fonolo\u0161kim i grafolo\u0161kim sistemomcrnogorskoga jezika. Ovaj...","og_url":"https:\/\/fcjk.ac.me\/en\/izdanja\/transkripcijska-pravila-u-crnogorskome-jeziku\/","og_site_name":"FCJK","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/StudirajCrnogorski","article_modified_time":"2024-03-15T12:17:33+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1638,"url":"https:\/\/fcjk.ac.me\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Linguistica-06-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fcjk.ac.me\/en\/izdanja\/transkripcijska-pravila-u-crnogorskome-jeziku\/","url":"https:\/\/fcjk.ac.me\/en\/izdanja\/transkripcijska-pravila-u-crnogorskome-jeziku\/","name":"Transkripcijska pravila u crnogorskome jeziku - FCJK","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fcjk.ac.me\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fcjk.ac.me\/en\/izdanja\/transkripcijska-pravila-u-crnogorskome-jeziku\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fcjk.ac.me\/en\/izdanja\/transkripcijska-pravila-u-crnogorskome-jeziku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fcjk.ac.me\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Linguistica-06-scaled.jpg","datePublished":"2024-03-15T12:17:32+00:00","dateModified":"2024-03-15T12:17:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fcjk.ac.me\/en\/izdanja\/transkripcijska-pravila-u-crnogorskome-jeziku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fcjk.ac.me\/en\/izdanja\/transkripcijska-pravila-u-crnogorskome-jeziku\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/fcjk.ac.me\/en\/izdanja\/transkripcijska-pravila-u-crnogorskome-jeziku\/#primaryimage","url":"https:\/\/fcjk.ac.me\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Linguistica-06-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/fcjk.ac.me\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Linguistica-06-scaled.jpg","width":2560,"height":1638},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fcjk.ac.me\/en\/izdanja\/transkripcijska-pravila-u-crnogorskome-jeziku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fcjk.ac.me\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FCJK Issues","item":"https:\/\/fcjk.ac.me\/en\/izdanja\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Transkripcijska pravila u crnogorskome jeziku"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fcjk.ac.me\/#website","url":"https:\/\/fcjk.ac.me\/","name":"FCJK","description":"Fakultet za Crnogorski jezik i knji\u017eevnost","publisher":{"@id":"https:\/\/fcjk.ac.me\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fcjk.ac.me\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fcjk.ac.me\/#organization","name":"FCJK","url":"https:\/\/fcjk.ac.me\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/fcjk.ac.me\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/fcjk.ac.me\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Vector.svg","contentUrl":"https:\/\/fcjk.ac.me\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Vector.svg","width":1622,"height":406,"caption":"FCJK"},"image":{"@id":"https:\/\/fcjk.ac.me\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/StudirajCrnogorski","https:\/\/www.instagram.com\/fcjk.me\/","https:\/\/www.youtube.com\/@fcjk"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fcjk.ac.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/issues\/1157"}],"collection":[{"href":"https:\/\/fcjk.ac.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/issues"}],"about":[{"href":"https:\/\/fcjk.ac.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/issues"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fcjk.ac.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1148"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fcjk.ac.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fcjk.ac.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1157"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fcjk.ac.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}