News

Knjižara Karver i Fakultet za crnogorski jezik i književnost organizovali su radionicu književnog prevođenja

Radionicu koja je realizovana 11. aprila 2025. u prostorijama FCJK vodile su prof. dr Vanda Mikšić, profesorica Sveučilišta u Zadru i prof. dr Jasna Tatar Anđelić, profesorica Univerziteta Crne Gore.

U namjeri da se dodatno podstakne književni i kulturni dijalog u Crnoj Gori i da se još jednom podstakne književno prevođenje i otvori pitanje kulturne komunikacije kroz kniževno-prevodilačke tokove, za prevođenje su odabrani tekstovi koje je Žizel Sapiro objavljivala u eminentnim međunarodnim naučnim i književnim časopisima u razdoblju od 2006. do 2014. Ljubaznošću autorke koja je ustupila autorska prava, učesnice i učesnici radionice su kroz objavljene prevode približili crnogorskoj publici pitanje politizacije književnog polja, odnose književnosti i ideologije, pojam i moralnu odgovornost pisca, odnos politike i književnosti i druga zanimljiva pitanja koja obrađuje Žizel Sapiro.

Učesnice i učesnici radionice bili su profesorice i profesori francuskog jezika i književnosti, prevoditeljke i prevodioci iz Crne Gore: Milica Šćepanović, Nina Savović, Zoja Jovanović, Anica Bojić, Tatjana Zeković, dr Miloš Avramović, Andrea Peruničić, dr Marija Dulović.

Poslednje novosti

Novica Vujović, profesor Fakulteta za crnogorski jezik i književnost, učestvovao je na XI međunarodnoj naučnoj konferenciji: „Македонскиот јазик – извор на научни истражувања“, održanoj 14. i 15. oktobra 2026. na Institutu za makedonski jezik „Krste Misirkov“ u Skoplju. Vujović je predstavio rad „Onomastička proučavanja Vasa Tomanovića“. Vaso Tomanović rođen je...

More

Evropski parlament otvorio je mogućnost prijave za petomjesečni program stažiranja u Briselu, u okviru Jedinice za proširenje i jezike trećih zemalja pri Generalnom direktoratu za prevođenje (DG TRAD). Stažiranje počinje 1. marta 2027. godine i namijenjeno je diplomcima zainteresovanim za evropske integracije, proširenje Evropske unije, Zapadni Balkan i višejezičnost. Program...

More

Fakultet za crnogorski jezik i književnost je 13. oktobra 2026. ugostio profesore i predstavnike visokoobrazovnih institucija iz Njemačke, Austrije, Češke i Poljske, u okviru međunarodnog Erasmus+ TCA seminara „Western Balkans in the Focus: Promoting and Deepening Cooperations in the Erasmus+ Programme”, koji organizuju DAAD (Njemačka služba za akademsku razmjenu) i...

More
Skip to content